1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:00:16,160 --> 00:00:18,440 Point Film presenterar 4 00:00:18,880 --> 00:00:21,440 i samproduktion med Avanpost Media 5 00:00:21,800 --> 00:00:24,280 en film gjord med stödet från det rumänska filmcentret 6 00:00:24,760 --> 00:00:27,440 och samarbetet mellan den rumänska offentliga televisionen 7 00:01:18,840 --> 00:01:20,920 ljudredigerare 8 00:01:23,520 --> 00:01:25,760 fotografichef 9 00:01:28,080 --> 00:01:31,320 scenograf och kostymdesigner 10 00:01:32,920 --> 00:01:35,880 redaktör 11 00:01:37,640 --> 00:01:40,600 producenter 12 00:01:47,400 --> 00:01:50,120 manusförfattare och regissör 13 00:01:52,920 --> 00:01:57,920 EN SÄKER PLATS 14 00:02:31,960 --> 00:02:33,160 Morgon. 15 00:02:33,760 --> 00:02:34,880 Morgon. 16 00:02:49,360 --> 00:02:51,720 Så delikat. vad är det? 17 00:02:53,080 --> 00:02:55,680 Bomull. Gelu fick den åt mig i Graz. 18 00:02:56,560 --> 00:02:58,640 Gelu har smak. 19 00:02:59,320 --> 00:03:00,960 Och en het fru också. 20 00:03:01,320 --> 00:03:02,720 Åh hysch! 21 00:03:05,400 --> 00:03:07,000 Din också, riktigt bra. 22 00:03:07,280 --> 00:03:08,560 Fick det själv. 23 00:03:09,640 --> 00:03:12,680 - Jag har smak. - Det gör du. Verkligen. 24 00:03:19,120 --> 00:03:20,600 Vad tycker du? 25 00:03:21,240 --> 00:03:22,640 Tillräckligt rent? 26 00:03:23,040 --> 00:03:24,960 Rent... på utsidan. 27 00:03:26,760 --> 00:03:28,240 Vad snygg. 28 00:03:31,080 --> 00:03:33,240 - Kan du ta med lite... - Vad? 29 00:03:33,520 --> 00:03:35,320 Några pappersservetter. 30 00:03:39,160 --> 00:03:41,440 Titta på den hastigheten! Otrolig! 31 00:03:42,240 --> 00:03:44,720 Doru, du är supertränad! 32 00:03:45,040 --> 00:03:47,240 - Skynda dig! - Jag ska fånga dig! 33 00:03:52,600 --> 00:03:54,040 Gå, gå, gå! 34 00:04:01,280 --> 00:04:03,080 Jag är trea! 35 00:05:15,600 --> 00:05:17,240 Gör det inte, snälla. 36 00:05:17,520 --> 00:05:19,080 Snälla vad? 37 00:05:19,560 --> 00:05:21,120 Säg mig, vad? 38 00:05:28,600 --> 00:05:30,240 Låt oss gå till vårt rum. 39 00:05:30,400 --> 00:05:33,400 Jag kan inte lämna mitt barn ensam och dra åt helvete. 40 00:05:50,200 --> 00:05:53,000 Du vet verkligen hur man dödar stämningen. 41 00:06:00,960 --> 00:06:03,320 Ta detta till din mamma. Glasögonen också. 42 00:06:12,640 --> 00:06:14,640 Gå inte för långt! 43 00:06:45,600 --> 00:06:47,760 Du har alltid haft så fin hy. 44 00:06:48,560 --> 00:06:50,360 Hur kom du på det? 45 00:06:51,080 --> 00:06:53,720 Jag fortsatte att använda solkräm och blev alltid bränd. 46 00:06:54,200 --> 00:06:55,920 Du har aldrig använt solskyddsmedel. 47 00:06:57,480 --> 00:06:58,920 Jag avundade dig. 48 00:06:59,080 --> 00:07:00,800 Jag var en sån idiot. 49 00:07:03,120 --> 00:07:04,160 Tack. 50 00:07:24,520 --> 00:07:26,720 Det här stället är så trevligt, Lucy. 51 00:07:29,000 --> 00:07:30,840 Det är som att vi är tillbaka på universitetet. 52 00:07:35,080 --> 00:07:36,640 Jag är glad att vi kom. 53 00:08:38,560 --> 00:08:40,360 Jag tror att han vill ha ett ljus. 54 00:08:41,240 --> 00:08:42,280 Ljus! 55 00:08:44,080 --> 00:08:45,440 Han vill ha ett ljus. 56 00:08:46,840 --> 00:08:48,280 Vi har inget ljus. 57 00:08:49,600 --> 00:08:50,560 Snälla gå. 58 00:08:55,840 --> 00:08:57,120 rumäner. 59 00:08:58,480 --> 00:08:59,680 Sheesh, bönder. 60 00:09:00,720 --> 00:09:02,240 Ta på dig något. 61 00:09:06,640 --> 00:09:08,200 Bor du i byn? 62 00:09:12,760 --> 00:09:14,560 Vad vill du? Lämna oss ifred, okej? 63 00:09:18,560 --> 00:09:19,920 Låt oss flytta. 64 00:09:20,760 --> 00:09:22,640 Jag går ingenstans. 65 00:09:23,520 --> 00:09:25,000 Vi var här först. 66 00:09:25,960 --> 00:09:27,040 Nej, gå! 67 00:09:27,480 --> 00:09:29,640 - Jag ska ringa min man, va? - Tjej. 68 00:09:38,320 --> 00:09:39,560 Tänk bara. 69 00:09:42,040 --> 00:09:45,040 Om de hade våldtagit oss, ingen skulle ha hört någonting. 70 00:09:49,800 --> 00:09:51,200 Låt oss ta ett dopp. 71 00:09:51,360 --> 00:09:54,280 Gå, jag vill inte att lämna det här utan uppsikt. 72 00:09:56,200 --> 00:09:57,400 Passa dig själv. 73 00:11:10,440 --> 00:11:13,240 250:an är bättre, fyrtaktaren. 74 00:11:13,800 --> 00:11:16,960 Lättare, lättare att styra, bättre för nybörjare. 75 00:11:18,360 --> 00:11:19,640 Jag vill inte att han ska få en. 76 00:11:20,880 --> 00:11:22,120 Varför inte, flicka? 77 00:11:22,440 --> 00:11:24,280 Jag kommer att bli orolig för honom igen. 78 00:11:26,200 --> 00:11:28,640 Tur att ingen frågade dig. 79 00:11:39,600 --> 00:11:41,280 Släpp den surfplattan nu. 80 00:11:42,160 --> 00:11:43,680 Jag är uttråkad. Vad kan jag göra? 81 00:11:45,120 --> 00:11:47,640 Hitta något att göra. Gräv runt! 82 00:11:48,360 --> 00:11:49,520 Gräva? 83 00:11:52,040 --> 00:11:53,800 Visa oss dina muskler. Låt oss se. 84 00:11:53,960 --> 00:11:56,280 Böja. Vad har vi här? 85 00:11:57,120 --> 00:11:59,080 Wow! Rostfritt stål! 86 00:11:59,680 --> 00:12:01,000 Lyssna. 87 00:12:01,360 --> 00:12:03,800 Jag tror jag såg en katt där någonstans. 88 00:12:05,080 --> 00:12:06,920 Gå och leta efter katten. Gå. 89 00:12:11,960 --> 00:12:15,200 Gå till Arpi i Bran, be honom att låta dig åka på hans. 90 00:12:15,360 --> 00:12:17,080 - Kan jag ta? - Ja. 91 00:12:18,960 --> 00:12:22,000 Gå och se hur de mår på vägen. Bästa sättet att bestämma sig. 92 00:12:23,400 --> 00:12:26,240 Han har en 250 tvåtaktare också, men jag tror inte... 93 00:12:26,760 --> 00:12:28,800 Nej, jag är inte så galen. 94 00:12:28,960 --> 00:12:30,600 Du kommer till den, inga bekymmer. 95 00:12:30,760 --> 00:12:33,480 Tror du inte ser servitrisen ut som Oxana? 96 00:12:33,640 --> 00:12:34,600 Fantastisk. 97 00:12:35,080 --> 00:12:37,680 Oxana. 98 00:12:38,200 --> 00:12:39,400 Oxana vem? 99 00:12:40,320 --> 00:12:41,560 Ja. 100 00:12:42,360 --> 00:12:44,560 Oxana från deras företag. 101 00:12:45,040 --> 00:12:47,800 Marknadschef. Brukade bjuda in oss på fester. 102 00:12:48,240 --> 00:12:49,440 Du jobbade med henne också. 103 00:12:49,600 --> 00:12:51,280 - Det där krulliga huvudet. - Ja, hon. 104 00:12:54,480 --> 00:12:55,400 Lyssna, 105 00:12:56,760 --> 00:12:58,600 varför går du inte tillbaka till jobbet? 106 00:12:59,800 --> 00:13:00,760 Verkligen... 107 00:13:01,720 --> 00:13:03,040 Vad sa jag? 108 00:13:05,400 --> 00:13:07,800 Folk respekterade dig. Och inte bara i företaget. 109 00:13:09,000 --> 00:13:10,640 Men lönen var... 110 00:13:11,040 --> 00:13:13,480 Tillräckligt för att betala barnskötaren, plus småpengar. 111 00:13:13,920 --> 00:13:16,320 Efter befordran, hennes arbetsbörda var galen. 112 00:13:16,480 --> 00:13:20,120 Jag fick nog av att hon kom hem med ansiktet svullet av gråt. 113 00:13:20,280 --> 00:13:22,800 Om vi fick betala för en terapeut också... 114 00:13:26,160 --> 00:13:28,880 Hennes sluta var faktiskt bättre för vår budget. 115 00:13:29,200 --> 00:13:31,840 Du borde se vad redaktionstjejerna får betalt. 116 00:13:32,440 --> 00:13:34,840 Vi ger dem bisysslor på byrån. 117 00:13:35,200 --> 00:13:36,280 Lucy vet. 118 00:13:36,960 --> 00:13:38,080 Vilka? 119 00:13:38,680 --> 00:13:40,840 Ancuţa, den petite... 120 00:13:42,640 --> 00:13:46,360 Roxana skulle nog klara det enkla saker som produktbeskrivningar. 121 00:13:49,240 --> 00:13:51,400 Inte för att de är beroende av de pengarna. 122 00:13:52,360 --> 00:13:54,640 Deras män har det bra. 123 00:13:55,880 --> 00:13:58,080 Annars skulle de svälta. 124 00:13:59,200 --> 00:14:01,720 De måste klä upp sig för alla dessa evenemang också. 125 00:14:02,040 --> 00:14:03,680 De har en klädkod. 126 00:14:06,680 --> 00:14:09,680 Hon gifte sig med den bästa killen någonsin. 127 00:14:10,200 --> 00:14:13,240 Jag säger bara att det är synd, du är en smart kvinna. 128 00:14:14,080 --> 00:14:16,240 Ta det inte på fel sätt. 129 00:14:32,440 --> 00:14:33,440 Gör... 130 00:14:35,640 --> 00:14:36,640 du... 131 00:14:38,320 --> 00:14:39,400 som... 132 00:14:40,200 --> 00:14:41,360 Läsa? 133 00:14:42,640 --> 00:14:43,600 ...läsning? 134 00:14:44,760 --> 00:14:46,160 Gillar du att läsa? 135 00:14:54,480 --> 00:14:55,400 Nej, 136 00:14:56,080 --> 00:14:57,080 jag... 137 00:14:59,480 --> 00:15:00,720 gör det inte. 138 00:15:03,280 --> 00:15:04,240 jag... 139 00:15:07,200 --> 00:15:08,120 vill... 140 00:15:12,760 --> 00:15:14,800 dykning. 141 00:15:18,360 --> 00:15:19,880 Jag vet, kärlek. 142 00:15:20,160 --> 00:15:22,040 Men det kan vi inte göra här. 143 00:15:55,120 --> 00:15:56,800 Talar du rumänska? 144 00:15:59,640 --> 00:16:01,240 Talar du engelska? 145 00:16:12,880 --> 00:16:14,080 Jag är uttråkad. 146 00:17:01,440 --> 00:17:04,240 Hur är det, Lucy? Var har du varit? 147 00:17:07,120 --> 00:17:08,480 Var är Doru? 148 00:17:08,640 --> 00:17:10,640 Inuti, med sin surfplatta. 149 00:17:11,760 --> 00:17:13,600 Han är Vladimir. Vår landsman! 150 00:17:13,880 --> 00:17:14,800 God afton. 151 00:17:15,120 --> 00:17:16,640 Lucia, min fru. 152 00:17:17,120 --> 00:17:20,000 Även om du inte skulle gissa. 153 00:17:22,400 --> 00:17:23,520 Vill du ha några? 154 00:17:25,000 --> 00:17:26,520 Ja, bara en klunk. 155 00:17:28,720 --> 00:17:30,920 Säg till om du gillar vinet. 156 00:17:32,960 --> 00:17:35,320 Vi anställde någon ny i år. 157 00:17:36,640 --> 00:17:38,320 Universitetskompis till mig. 158 00:17:38,760 --> 00:17:41,840 Vi designade etiketten själva, på byrån. 159 00:17:46,520 --> 00:17:47,480 Sval. 160 00:17:48,000 --> 00:17:49,360 Det är bra. 161 00:17:50,200 --> 00:17:53,000 Jag gick till butiken i Durankulak och... 162 00:17:54,560 --> 00:17:55,760 Säg det igen. 163 00:17:55,920 --> 00:17:57,560 - Jag sa det rätt! - Nej det gjorde du inte. 164 00:17:57,720 --> 00:17:59,080 Det gjorde jag också! 165 00:18:01,320 --> 00:18:04,480 Jag satte mig i bilen för att komma tillbaka, motorn ville inte starta. 166 00:18:04,760 --> 00:18:08,080 Den här herren fumlade med saken och fick mig igång! 167 00:18:08,880 --> 00:18:10,360 Jag borde vara avundsjuk. 168 00:18:10,760 --> 00:18:12,120 Åh, kom igen! 169 00:18:13,920 --> 00:18:16,280 Så jag bjöd över honom på en biff. 170 00:18:16,800 --> 00:18:18,080 Tur du. 171 00:18:20,400 --> 00:18:23,320 Är du upprörd? Har något hänt? 172 00:18:24,520 --> 00:18:26,120 Är du bra på bilar? 173 00:18:26,280 --> 00:18:27,600 Mer eller mindre. 174 00:18:27,760 --> 00:18:29,960 Jag började med en Oltcit, så jag var tvungen att vara. 175 00:18:30,920 --> 00:18:32,360 Oltcits var inte så illa. 176 00:18:32,520 --> 00:18:34,840 Kopierat efter Citroen. 177 00:18:35,160 --> 00:18:36,640 Kritisera inte Oltcits. 178 00:18:37,080 --> 00:18:40,280 Min svärfar var deras teknikchef. 179 00:18:42,480 --> 00:18:45,080 Min far arbetade för Oltcit. Även inom teknik. 180 00:18:45,800 --> 00:18:47,160 På anläggningen? 181 00:18:51,160 --> 00:18:52,840 - Behöver du vatten? - Ja! 182 00:19:04,680 --> 00:19:06,560 Den är din, eller hur? 183 00:19:18,120 --> 00:19:20,800 Vladimir säger att han har varit det kommer hit i sex år. 184 00:19:21,160 --> 00:19:22,320 - Visst? - Ja. 185 00:19:27,720 --> 00:19:29,480 Vi har precis upptäckt det. 186 00:19:29,640 --> 00:19:32,240 Lucia hittade den på en reseblogg. 187 00:19:33,000 --> 00:19:34,040 Jag förstår. 188 00:19:35,040 --> 00:19:38,040 Det var trevligt när det var öde. 189 00:20:13,000 --> 00:20:15,360 Vad? Blev stressad av dessa flyktingar? 190 00:20:15,520 --> 00:20:16,560 Vilka flyktingar? 191 00:20:17,640 --> 00:20:20,000 De stackars jävlarna på stranden. 192 00:20:21,800 --> 00:20:23,560 Vad är det med dem egentligen? 193 00:20:23,840 --> 00:20:25,720 Vi vet inte än. 194 00:20:26,320 --> 00:20:29,600 Killen vid strandbaren var förbannad, sa att de förstör stämningen. 195 00:20:29,960 --> 00:20:31,880 - Vilken stämning? - För sina kunder. 196 00:20:33,040 --> 00:20:35,920 Det är slut på säsongen, Jag tror att de är hans enda kunder. 197 00:20:36,360 --> 00:20:38,000 Vad är vi då? 198 00:20:39,080 --> 00:20:40,920 Så de förstör din stämning. 199 00:20:41,240 --> 00:20:43,400 Jag ska inte ljuga, de stör mig. 200 00:20:43,560 --> 00:20:45,760 Igår när vi ätit klart, 201 00:20:46,160 --> 00:20:48,880 en kvinna nästan tog resterna från våra tallrikar. 202 00:20:49,040 --> 00:20:52,920 Och idag, berättar min fru för mig ett barn drack min sons juice. 203 00:20:53,800 --> 00:20:56,480 - Det är inte normalt. - Det sa jag inte. 204 00:20:56,840 --> 00:21:00,880 Jag sa att han var utan sina föräldrar, och han längtade efter Dorus juice. 205 00:21:03,200 --> 00:21:04,560 Jag tyckte synd om honom. 206 00:21:05,360 --> 00:21:07,400 Du behöver inte bli så upprörd. 207 00:21:10,320 --> 00:21:12,200 Du får det att låta som om jag är ett monster. 208 00:21:12,480 --> 00:21:15,160 Lugna dig, Lucy, ingen sa att du är ett monster. 209 00:21:16,480 --> 00:21:21,400 Jag förstår. De "stackars jävlarna" förstörde din frid. 210 00:21:22,320 --> 00:21:23,560 Inte freden... 211 00:21:24,000 --> 00:21:26,080 Du får inte njuta av din semester. 212 00:21:27,000 --> 00:21:28,040 Hur som helst, 213 00:21:28,200 --> 00:21:32,120 det är inte bra för dem heller, strövar omkring otvättad och hungrig. 214 00:21:37,040 --> 00:21:38,600 Vad händer, kanin? 215 00:21:44,000 --> 00:21:45,880 Oj där, ditt giriga odjur! 216 00:21:46,040 --> 00:21:48,200 Ta lite bröd och senap också! 217 00:21:57,080 --> 00:22:00,920 Ärligt talat så är jag mer besvärad av rumäner som invaderar denna plats. 218 00:22:01,880 --> 00:22:04,680 När jag först kom, det var vilt och billigt. 219 00:22:04,960 --> 00:22:06,320 Folket hade vett. 220 00:22:06,680 --> 00:22:10,120 Med allt det naturälskande Rumäner som kör dyra bilar, 221 00:22:10,600 --> 00:22:12,480 lokalbefolkningen bygger upp det. 222 00:22:12,640 --> 00:22:14,680 Nu är det varken billigt eller vilt. 223 00:22:15,360 --> 00:22:17,600 Snart måste vi gå vidare. 224 00:22:19,760 --> 00:22:21,200 Vart? 225 00:22:22,200 --> 00:22:25,960 Om jag säger till dig kommer du och platsen kommer att gå till hundarna. 226 00:22:27,680 --> 00:22:30,520 Så människor är förstöra din frid också. 227 00:22:33,960 --> 00:22:35,640 Men seriöst, 228 00:22:36,480 --> 00:22:38,760 Jag tror att jag hörde talas om det här stället först. 229 00:22:38,920 --> 00:22:39,920 Sheesh! 230 00:22:41,240 --> 00:22:42,480 På riktigt. 231 00:22:43,120 --> 00:22:46,720 Mina farfarsföräldrar på min mammas sida 232 00:22:46,880 --> 00:22:50,920 byggde ett hus 37-38 I byn Görun. 233 00:22:51,400 --> 00:22:53,120 Ungefär två byar över. 234 00:22:54,600 --> 00:22:58,240 1940 fick området tillbaka till Bulgarien och de flyttade tillbaka. 235 00:23:00,360 --> 00:23:02,360 Min farfarsfar var en prefekt. 236 00:23:03,080 --> 00:23:05,960 De kom bra överens med lokalbefolkningen. 237 00:23:07,440 --> 00:23:11,440 Det var rumänerna som gav dem framsteg. 238 00:23:11,840 --> 00:23:14,560 De var smutsfattiga och svälter ihjäl. 239 00:23:15,000 --> 00:23:19,680 Som du sa, de tog investeringar, modernisering och sånt. 240 00:23:19,840 --> 00:23:21,960 Men den mörka sidan av framsteg... 241 00:23:22,520 --> 00:23:24,200 Det är så det fungerar. 242 00:23:24,720 --> 00:23:27,520 Ibland behöver man tvinga fram förändring. 243 00:23:28,040 --> 00:23:31,040 Deras enda problem var en rebellgrupp. 244 00:23:31,200 --> 00:23:33,440 - Komitadji. - Det var allt, bravo! 245 00:23:34,000 --> 00:23:36,800 Förutom det var de som bröder. 246 00:23:37,160 --> 00:23:41,800 Tänk bara, när de kom, Rumäner var en 2 % minoritet. 247 00:23:42,320 --> 00:23:44,840 När vi gick var vi 20%. 248 00:23:45,000 --> 00:23:48,840 De erövrade hjärtan, inte bara territorier. 249 00:23:50,320 --> 00:23:53,920 De kom inte riktigt överens som bröder, om du frågar dem. 250 00:23:54,360 --> 00:23:57,440 – Deras version låter annorlunda. - Som? 251 00:23:58,360 --> 00:24:02,640 De säger att vi var arroganta, som vilken inkräktare som helst. 252 00:24:03,160 --> 00:24:04,240 Det är vi fortfarande. 253 00:24:04,400 --> 00:24:06,120 Så, har vi inte rätt? 254 00:24:07,920 --> 00:24:10,240 Inte riktigt. Vi är inte så olika. 255 00:24:11,160 --> 00:24:13,760 Jag måste säga emot dig om det. 256 00:24:14,640 --> 00:24:18,160 Som land har vi gjort det alltid varit före dem. 257 00:24:18,320 --> 00:24:20,920 Det är uppenbart så snart när du passerar gränsen. 258 00:24:22,360 --> 00:24:26,360 Det är vad du väljer att se. Efter all denna tid ber jag om att skilja. 259 00:24:26,680 --> 00:24:29,320 Själva gränsen är diskutabel. 260 00:24:29,800 --> 00:24:31,800 Diskutabelt? Gränsen? 261 00:24:33,560 --> 00:24:35,280 Det är en slogan. 262 00:24:35,680 --> 00:24:38,160 En ny och farlig sådan, säger jag. 263 00:24:38,640 --> 00:24:41,480 Gränser dras inte bara för skojs skull. 264 00:24:42,160 --> 00:24:44,520 Fransmännen säger detsamma, tyskarna också. 265 00:24:44,880 --> 00:24:48,560 Med deras Schengen, som går snart åt helvete ändå. 266 00:24:49,640 --> 00:24:52,000 Om du tar det så, allt är diskutabelt. 267 00:24:52,480 --> 00:24:56,240 Är min bil fortfarande min bil om jag leasar den? 268 00:24:56,560 --> 00:24:57,960 Är min verksamhet verkligen min, 269 00:24:58,120 --> 00:25:01,360 om jag tog ett lån och jag måste betala skattemannen? 270 00:25:02,160 --> 00:25:04,680 Det är till och med diskutabelt om min fru verkligen är min. 271 00:25:08,960 --> 00:25:12,040 Med barnet är det lättare. Den är definitivt min. 272 00:25:12,440 --> 00:25:13,400 Verkligen? 273 00:25:14,520 --> 00:25:16,400 Där har du dina svar. 274 00:25:16,560 --> 00:25:18,560 Din bil tillhör för närvarande banken. 275 00:25:18,720 --> 00:25:20,400 Verksamheten är din, för nu. 276 00:25:20,560 --> 00:25:22,280 Vet inte om resten. 277 00:25:25,080 --> 00:25:29,120 Hur som helst, vi betalar dem, spendera pengar i Bulgarien, 278 00:25:29,440 --> 00:25:31,400 inte tvärtom. 279 00:25:33,520 --> 00:25:36,680 Åtminstone gamla konflikter löste sig fredligt. 280 00:25:37,400 --> 00:25:40,320 Ingen är på humör för ett krig här. 281 00:25:40,480 --> 00:25:42,800 Det finns andra sätt att tjäna pengar. 282 00:25:44,760 --> 00:25:46,480 Du håller inte med, eller hur? 283 00:25:46,960 --> 00:25:49,040 Låt dig inte luras av det du ser. 284 00:25:49,640 --> 00:25:53,240 Du är uppmärksam till det stora flashiga kriget i närheten. 285 00:25:53,680 --> 00:25:57,000 I rakt motsatt riktning varifrån du letar, 286 00:25:57,280 --> 00:25:59,080 det pågår en bluff. 287 00:25:59,240 --> 00:26:00,680 Bitcoin går ner. 288 00:26:00,840 --> 00:26:03,440 Du köper det billigt idag, imorgon är det uppe igen. 289 00:26:03,600 --> 00:26:05,640 Det kommer att svida! 290 00:26:05,960 --> 00:26:08,640 Det är då kriget börjar på riktigt. 291 00:26:09,000 --> 00:26:11,080 Inte för att det andra kriget inte är dyrt. 292 00:26:11,240 --> 00:26:13,440 Vi måste vara barmhärtiga, öppna våra gränser, 293 00:26:13,600 --> 00:26:16,920 inhysa dem, klä dem, tvätta dem, skola deras barn. 294 00:26:17,360 --> 00:26:18,680 Då, pang! 295 00:26:19,440 --> 00:26:22,200 De muddrar Bystroye-kanalen. 296 00:26:22,680 --> 00:26:24,520 Nu kommer det att kosta oss! 297 00:26:25,320 --> 00:26:29,440 Precis som de stackars spadtag på stranden, vart fan de än kommer ifrån. 298 00:26:30,040 --> 00:26:31,240 Jag förstår dig. 299 00:26:31,760 --> 00:26:33,960 Du tycker synd, ge dem juice. 300 00:26:34,320 --> 00:26:38,440 Men de kan inte leva på din juice. 301 00:26:39,080 --> 00:26:41,720 Och om de blir sjuka, det kommer att kosta dig. 302 00:26:42,160 --> 00:26:44,640 Du måste betala ut för behandling. 303 00:26:45,000 --> 00:26:46,720 Då kommer du inte att gilla det. 304 00:26:47,440 --> 00:26:49,600 Och om du drabbas av deras sjukdomar... 305 00:26:50,120 --> 00:26:51,920 Konspirationsteorier. 306 00:26:52,400 --> 00:26:55,080 Det är så lätt att märka dem "konspirationsteorier". 307 00:26:56,480 --> 00:26:57,720 Ett annat exempel: 308 00:26:58,240 --> 00:27:01,800 Barkillen, restaurangägarna. De matade dem ikväll. 309 00:27:01,960 --> 00:27:02,920 Varför? 310 00:27:03,440 --> 00:27:05,000 För att de är snälla? 311 00:27:05,160 --> 00:27:06,320 Det kan de vara. 312 00:27:06,760 --> 00:27:08,520 Men här är huvudorsaken: 313 00:27:08,960 --> 00:27:10,320 För att bli av med dem. 314 00:27:10,600 --> 00:27:12,760 När säsongen är slut, hejdå mat. 315 00:27:13,120 --> 00:27:14,280 Du kan satsa! 316 00:27:14,640 --> 00:27:17,280 Det är så filantropi går till. 317 00:27:18,320 --> 00:27:19,800 Om de fortsätter tigga, 318 00:27:20,080 --> 00:27:23,360 till slut den snälla killen, som arbetar för sin mat, 319 00:27:24,000 --> 00:27:25,960 kommer att ringa polisen på dem. 320 00:27:26,440 --> 00:27:28,200 Men är det inte normalt? 321 00:27:28,600 --> 00:27:31,240 Det är inte medborgarnas jobb att ta hand om de stackars jävlarna. 322 00:27:31,720 --> 00:27:33,200 Det är statens sak. 323 00:27:34,480 --> 00:27:36,080 Kan inte säga emot dig där. 324 00:27:36,240 --> 00:27:40,520 Den territoriella instinkten har växt starkare än instinkten att fortplanta sig. 325 00:27:41,400 --> 00:27:44,200 Och tror du inte är de lika viktiga? 326 00:27:44,720 --> 00:27:48,440 Visst, du har barn, men du måste försörja dem. 327 00:27:48,960 --> 00:27:51,320 Jag har inte den instinkten. 328 00:27:51,880 --> 00:27:54,360 Jag har ofta tänkt på ge upp mitt hus i Bukarest. 329 00:27:54,920 --> 00:27:57,040 Du har ett hus i Bukarest. 330 00:27:58,840 --> 00:28:00,320 Så vad hindrar dig? 331 00:28:01,000 --> 00:28:03,920 Jag antar att jag är uppfostrad att hålla fast vid saker. 332 00:28:04,320 --> 00:28:07,600 Men en dag kanske jag ge upp allt och gå. 333 00:28:10,520 --> 00:28:12,720 Mäktigt träd! 334 00:28:24,280 --> 00:28:25,960 Perfekt! 335 00:28:37,720 --> 00:28:39,680 Perfekt! 336 00:28:40,440 --> 00:28:43,520 Fan, vi har slut på vin. 337 00:28:44,520 --> 00:28:46,400 För du slukar det! 338 00:28:46,560 --> 00:28:48,240 Det är ditt goda vin. 339 00:28:49,520 --> 00:28:52,040 Du är min bror! Det är du. 340 00:28:52,440 --> 00:28:55,440 Nej, nej! Han är min bror! Min bror! 341 00:28:55,760 --> 00:28:57,720 - Du är min bror. - Nej! Mina! 342 00:28:58,480 --> 00:29:00,600 - Okej, ta honom! - Min bror! 343 00:29:03,040 --> 00:29:04,040 Lyssna. 344 00:29:04,760 --> 00:29:08,160 Han fick mig ur så mycket problem. 345 00:29:09,040 --> 00:29:11,280 Du fick mig i så mycket problem! 346 00:29:12,080 --> 00:29:14,080 Han är min bror. Som... 347 00:29:15,080 --> 00:29:18,440 - Hur fan ska jag säga det här... – Det är bra, jag förstår. 348 00:29:18,960 --> 00:29:21,560 Åh, bror, jävla ord! 349 00:29:22,000 --> 00:29:25,360 Jag har filosoferat hela natten. Fan mig. Mitt huvud gör ont. 350 00:29:26,120 --> 00:29:28,120 Perfekt! 351 00:29:48,080 --> 00:29:50,600 Vill du vara min fru? 352 00:29:51,680 --> 00:29:52,800 Det är jag redan. 353 00:29:53,360 --> 00:29:54,600 Verkligen? 354 00:29:59,760 --> 00:30:03,880 Sluta vara så stel. Var lite mer formbar. 355 00:30:11,960 --> 00:30:14,200 Ofullständig! 356 00:30:41,040 --> 00:30:42,760 Så du slutade inte. 357 00:30:46,560 --> 00:30:48,120 Det gjorde jag, typ. 358 00:30:51,000 --> 00:30:53,840 Jag röker då och då, när Mihai inte kan se mig. 359 00:31:05,360 --> 00:31:06,800 Det passar dig. 360 00:31:50,320 --> 00:31:52,480 Vad är det för fel på dig, Lucy? 361 00:31:57,720 --> 00:31:58,880 Ingenting. 362 00:32:03,560 --> 00:32:06,200 Det är som om ingenting någonsin har hänt på sistone. 363 00:32:10,240 --> 00:32:13,040 Jag fortsätter att vänta för att något ska hända och... 364 00:32:14,280 --> 00:32:15,440 Ingenting. 365 00:32:19,760 --> 00:32:22,720 - Något? – Ja, jag vet inte. 366 00:32:31,000 --> 00:32:33,240 Ledsen. Jag får min mens snart. 367 00:32:35,120 --> 00:32:36,840 Det gör mig hoppig. 368 00:33:15,320 --> 00:33:19,640 [Ta en närmare titt] 369 00:33:39,280 --> 00:33:40,640 Ge det till mig. 370 00:33:45,760 --> 00:33:50,000 - Vi ses senare. - Du kommer att stanna här först, eller hur? 371 00:33:50,560 --> 00:33:53,440 Jag trodde att vi skulle gå direkt till krogen. 372 00:33:55,680 --> 00:33:58,480 Jag vill inte gå till den restaurangen igen. 373 00:33:59,240 --> 00:34:00,720 Varför, älskling kanin? 374 00:34:01,680 --> 00:34:03,400 Jag trivs inte där. 375 00:34:05,400 --> 00:34:06,880 Vi ringer, okej? 376 00:34:07,760 --> 00:34:10,760 Ha telefonen till hands, du tar aldrig upp. 377 00:34:13,560 --> 00:34:15,160 Alla ombord! 378 00:34:15,880 --> 00:34:17,160 Behöver du hjälp? 379 00:39:41,040 --> 00:39:43,000 Du gillar inte mig längre. 380 00:40:06,840 --> 00:40:08,280 Tack. Hur mycket? 381 00:40:11,480 --> 00:40:13,000 Tio leva. 382 00:40:24,480 --> 00:40:26,000 Okej, vi ses där. 383 00:40:28,280 --> 00:40:29,560 - Okej. - Hejdå. 384 00:40:55,120 --> 00:40:57,200 Var bor du? 385 00:41:12,000 --> 00:41:13,480 Vem är den där tjejen? 386 00:41:45,480 --> 00:41:48,800 Tror du inte vi värderar kärlek för mycket? 387 00:41:54,040 --> 00:41:55,960 Du menar vi två? 388 00:41:57,160 --> 00:42:01,040 Nej, jag menar oss här, i denna del av världen. 389 00:42:04,080 --> 00:42:07,360 Vi är uppvuxna i denna religion av att älska och jävla. 390 00:42:11,040 --> 00:42:12,440 jag förstår inte. 391 00:42:35,960 --> 00:42:37,000 Vad? 392 00:42:50,080 --> 00:42:52,560 Kom ihåg det året, skidresan med klassen? 393 00:42:55,320 --> 00:42:57,600 Du fick mig att gilla öl. 394 00:42:58,360 --> 00:42:59,520 Inte jag. 395 00:43:00,320 --> 00:43:02,280 Gamla Titi fick oss barn i det. 396 00:43:02,560 --> 00:43:03,880 Gamla Titi... 397 00:43:06,200 --> 00:43:10,000 Han gav bara öl till ni pojkar, ni var äldre. 398 00:43:10,960 --> 00:43:12,720 Och du tog med mig några. 399 00:44:15,320 --> 00:44:17,160 Fan, klockan är 9. 400 00:44:22,560 --> 00:44:24,880 Vi borde gå upp. 401 00:44:36,520 --> 00:44:38,720 Jag ska tvätta håret. 402 00:44:39,840 --> 00:44:41,760 Du kan sova tills jag är klar. 403 00:44:42,120 --> 00:44:44,600 Nej, jag vill sova mer. 404 00:44:45,080 --> 00:44:46,320 Nu, nu. 405 00:45:53,760 --> 00:45:54,760 Hej! 406 00:45:56,680 --> 00:45:57,680 Hej. 407 00:45:58,760 --> 00:45:59,880 Hur mår du? 408 00:46:03,680 --> 00:46:04,920 Jag mår bra. 409 00:46:05,720 --> 00:46:06,760 Tack. 410 00:46:09,000 --> 00:46:09,960 Du? 411 00:46:11,400 --> 00:46:12,400 Bra. 412 00:46:13,880 --> 00:46:15,320 Ingen strand idag? 413 00:46:16,320 --> 00:46:17,400 Nej, jag... 414 00:46:19,080 --> 00:46:20,600 Jag ville vila. 415 00:46:20,880 --> 00:46:22,280 Bra för dig. 416 00:46:23,600 --> 00:46:25,400 Vet du vad som hände? 417 00:46:27,200 --> 00:46:29,360 - Vad? – En pojke saknas. 418 00:46:32,000 --> 00:46:33,080 Vilken pojke? 419 00:46:33,360 --> 00:46:35,240 Vi vet inte, en liten pojke. 420 00:46:35,400 --> 00:46:37,920 Vår granne bara återvänt från stranden. 421 00:46:38,320 --> 00:46:40,960 De säger att han kan ha drunknat. 422 00:46:42,000 --> 00:46:44,760 Han är försvunnen, de hittade honom inte. 423 00:46:46,120 --> 00:46:47,320 På stranden? 424 00:46:47,480 --> 00:46:51,320 Ja, det kan vara någon från lägret, vem vet. 425 00:47:16,000 --> 00:47:18,040 Såg du en liten pojke? 426 00:47:19,000 --> 00:47:21,240 Hej! Såg du en liten pojke? 427 00:47:21,520 --> 00:47:24,800 8 år, brunt hår. Snälla, titta! 428 00:47:37,000 --> 00:47:38,920 Min baby! Kärlek! 429 00:47:45,760 --> 00:47:47,640 - Var var du? - Vad? 430 00:47:47,800 --> 00:47:51,200 Rör vid mig så slår jag dig! Varför hämtade du inte? 431 00:47:51,680 --> 00:47:53,480 Vi var på stranden. 432 00:47:53,640 --> 00:47:56,560 Jag gick till stranden och du var inte där! 433 00:47:56,960 --> 00:47:58,960 Vet du att en pojke har drunknat? 434 00:47:59,280 --> 00:48:02,600 - Vilken pojke? - Jag vet inte. En pojke. 435 00:48:03,360 --> 00:48:04,880 Jag trodde att det var Doru. 436 00:48:05,880 --> 00:48:08,200 - Vad nu? - Varför i helvete tar du inte upp? 437 00:48:08,920 --> 00:48:11,000 Ingen signal. Det har hänt dig också. 438 00:48:11,160 --> 00:48:13,200 Var har du varit, på Mars? 439 00:48:13,800 --> 00:48:15,960 På en strand 10 kilometer härifrån. 440 00:48:16,240 --> 00:48:17,560 Vilken strand? 441 00:48:19,400 --> 00:48:23,120 Någon by, vad som helst. Vad är den stora tragedin? 442 00:48:23,280 --> 00:48:25,960 – Hon trodde att han hade drunknat. - WHO? 443 00:48:27,880 --> 00:48:29,880 Grannen tvärs över gatan 444 00:48:30,040 --> 00:48:33,120 berättade för mig en pojke försvann från stranden. 445 00:48:33,520 --> 00:48:35,480 Jag trodde att det var Doru. 446 00:48:35,640 --> 00:48:37,360 Herregud, kvinna! 447 00:48:37,760 --> 00:48:40,080 - Dränkt eller förlorat? - Jag vet inte, Cristina! 448 00:48:40,240 --> 00:48:42,440 De visste inte säkert heller! 449 00:48:43,720 --> 00:48:46,280 Jag ringde dig, du svarade inte. 450 00:48:47,280 --> 00:48:51,400 Du vet inte hur det känns. Självklart var min första tanke han. 451 00:49:06,640 --> 00:49:08,600 Jag var så rädd. 452 00:49:15,120 --> 00:49:17,120 Varför gick du dit? 453 00:49:19,000 --> 00:49:21,800 Vi åkte hit först, men vi träffades... 454 00:49:22,240 --> 00:49:25,680 ...Vladimir, som berättade för oss om en mycket svalare strand. 455 00:49:25,840 --> 00:49:27,480 Så vi kollade upp det. 456 00:49:27,640 --> 00:49:29,360 Och det är häftigt! 457 00:49:31,520 --> 00:49:32,720 Den här är också fin. 458 00:49:33,160 --> 00:49:35,120 Du måste se den platsen. 459 00:49:39,680 --> 00:49:41,600 Så, gick ni tillsammans? 460 00:49:42,520 --> 00:49:44,880 - Var? - Till stranden. 461 00:49:46,120 --> 00:49:48,920 Nej. Han berättade hur att ta sig dit var det lätt. 462 00:49:49,600 --> 00:49:52,560 - Vi visar dig imorgon. - Vill inte. 463 00:49:54,360 --> 00:49:57,680 - Varför inte? Ingenting hände. - Jag är nervös. 464 00:49:58,040 --> 00:50:00,240 På grund av flyktingarna? 465 00:50:01,960 --> 00:50:05,640 Jag kan inte tro dig. Om du visste hur jag kände... 466 00:50:05,800 --> 00:50:09,080 Okej, men jag tror det är dags att lugna ner sig nu. 467 00:50:10,840 --> 00:50:13,640 Du har haft ett ruttet humör sedan vi kom hit. 468 00:50:14,880 --> 00:50:18,680 Det var du som insisterade på denna mitt i ingenstans plats. 469 00:50:20,000 --> 00:50:23,000 Jag, jag skulle inte ha något emot att lämna just nu. 470 00:50:31,080 --> 00:50:32,480 Jag är ledsen. 471 00:50:37,120 --> 00:50:39,520 Jag trodde att något hade hänt. 472 00:50:41,240 --> 00:50:42,760 Jag fortsatte att ringa er alla, 473 00:50:43,080 --> 00:50:45,240 du svarade inte... 474 00:50:47,080 --> 00:50:48,440 Och sedan... 475 00:50:50,120 --> 00:50:51,560 Vad är klockan? 476 00:50:53,280 --> 00:50:54,760 Snart är det 5. 477 00:50:58,560 --> 00:51:01,960 Så vi väntar lite och gå direkt till middag, eller hur? 478 00:52:41,400 --> 00:52:42,920 Titta vad jag hittade! 479 00:52:44,640 --> 00:52:45,840 vad är det? 480 00:52:47,080 --> 00:52:49,000 Jag antar att det är en cikada. 481 00:52:49,160 --> 00:52:50,640 Är det vid liv? 482 00:52:50,800 --> 00:52:53,680 Ja. Vi ska koka det till middag. 483 00:52:56,000 --> 00:52:57,720 Inga! Det är min! 484 00:52:57,880 --> 00:52:59,480 Den var död, älskade! 485 00:53:02,520 --> 00:53:05,080 Ibland dör saker. Kan inte hjälpas. 486 00:53:15,000 --> 00:53:16,520 Var försiktig här. 487 00:53:57,440 --> 00:53:59,560 Jag tycker synd om de människorna. 488 00:54:00,640 --> 00:54:02,760 Lucy hade rätt. 489 00:54:03,040 --> 00:54:04,840 De var förkrossade. 490 00:54:05,200 --> 00:54:06,160 WHO? 491 00:54:07,560 --> 00:54:08,720 Åh. 492 00:54:15,240 --> 00:54:17,440 Vad jag kunde förstå, 493 00:54:18,680 --> 00:54:21,720 pojken gick till stranden med sin syster och... 494 00:54:23,000 --> 00:54:24,600 vår landsman. 495 00:54:27,040 --> 00:54:29,960 Kanske lämnades han utan tillsyn, vem vet. 496 00:54:31,080 --> 00:54:32,720 Det var det. 497 00:54:34,440 --> 00:54:37,400 Folk bråkade om flyktingarna. 498 00:54:39,240 --> 00:54:41,600 Vad kunde flyktingarna ha gjort? 499 00:54:42,440 --> 00:54:43,720 Ätit upp honom? 500 00:54:44,720 --> 00:54:46,080 Så dumt. 501 00:54:51,640 --> 00:54:55,000 Det är dock konstigt, när vi korsade dem, 502 00:54:55,680 --> 00:54:58,000 det fanns inget barn med dem. 503 00:54:58,320 --> 00:55:00,680 Pojken kunde redan simma. 504 00:55:01,280 --> 00:55:04,240 Hela stranden var tom, du såg det. 505 00:55:07,880 --> 00:55:10,800 Han sa hela tiden att vi skulle åka till Ezerets. 506 00:55:12,320 --> 00:55:16,240 Han försökte skaka av oss oss att vara ensam med den lilla fittan. 507 00:55:17,560 --> 00:55:21,840 Kanske ungen försvann medan de inte var uppmärksamma. 508 00:55:22,640 --> 00:55:24,440 Det ger mig rysningar. 509 00:55:25,240 --> 00:55:28,680 - Sa att killen var konstig. - WHO? 510 00:55:30,200 --> 00:55:33,600 Vad är en vacker pojke som han gör i denna vildmark? 511 00:55:34,120 --> 00:55:36,400 Pojke? Han är ungefär i vår ålder. 512 00:55:42,760 --> 00:55:46,200 Om det är så, vår landsman kan ha problem. 513 00:55:47,160 --> 00:55:49,560 Tuff tur. Han ville bara ha ett snabbt knull. 514 00:55:51,920 --> 00:55:53,920 Hans semester blev verkligen knullad. 515 00:57:21,240 --> 00:57:22,240 Hej igen. 516 00:57:22,880 --> 00:57:24,000 Fin bil. 517 00:57:25,840 --> 00:57:26,960 Ledsen. 518 00:57:32,640 --> 00:57:34,320 Vill du komma? 519 00:57:36,520 --> 00:57:39,240 Vi har bra vin. Vår produktion. 520 00:57:41,600 --> 00:57:43,280 Du måste smaka. 521 00:57:44,800 --> 00:57:45,800 Komma. 522 00:58:07,760 --> 00:58:09,840 Nu behöver vi glasögon. 523 00:58:27,000 --> 00:58:29,360 Jag har precis slutat amma. 524 00:58:30,440 --> 00:58:32,880 Mina bröst gör ont, du vet. 525 00:58:34,160 --> 00:58:38,120 Och det är min första drink efter mer än ett år. 526 00:58:39,920 --> 00:58:41,600 Nåväl, heja på det! 527 00:58:42,080 --> 00:58:43,320 Skål för det. 528 00:58:56,800 --> 00:58:58,360 Är din pojke okej? 529 00:58:58,880 --> 00:58:59,920 Ja. 530 00:59:01,680 --> 00:59:03,640 Jag är ledsen, jag blev rädd. 531 00:59:06,560 --> 00:59:07,680 Han mår bra. 532 00:59:11,120 --> 00:59:12,520 Det är normalt. 533 00:59:15,840 --> 00:59:17,920 Och du är okej, eller hur? 534 00:59:20,840 --> 00:59:21,760 Ja. 535 00:59:23,000 --> 00:59:24,360 antar jag. 536 00:59:25,480 --> 00:59:26,480 Ja. 537 01:00:02,440 --> 01:00:04,920 Vi kan lämna om du vill. 538 01:00:07,400 --> 01:00:08,480 Det gör jag inte. 539 01:00:20,240 --> 01:00:22,320 Vad vill du då? 540 01:00:33,560 --> 01:00:35,880 De andra två behåller frågar vad som är fel. 541 01:00:37,160 --> 01:00:38,880 Och jag har ingen aning. 542 01:00:40,640 --> 01:00:42,360 Vad ska jag säga till dem? 543 01:00:51,360 --> 01:00:53,960 Doru märker åtminstone inte. 544 01:01:01,880 --> 01:01:03,160 Det är ingenting. 545 01:01:07,520 --> 01:01:10,080 Den här historien avskräckte mig bara. 546 01:01:13,280 --> 01:01:14,320 Gjorde det? 547 01:01:22,520 --> 01:01:25,160 Sluta ljuga, det har inget med det att göra. 548 01:01:27,080 --> 01:01:28,920 Du blev avskräckt förut. 549 01:01:40,920 --> 01:01:42,960 Det du säger ibland... 550 01:01:48,120 --> 01:01:50,440 Vad menar du, jag ljuger? 551 01:01:56,280 --> 01:01:58,480 Jag fick det här intrycket... 552 01:02:05,920 --> 01:02:06,920 Hej. 553 01:02:13,200 --> 01:02:15,440 Det kommer att bli bättre ska du se. 554 01:02:20,960 --> 01:02:23,360 Det är bara en fas. 555 01:02:24,160 --> 01:02:26,720 Låt oss försöka få det att fungera. 556 01:02:31,560 --> 01:02:34,200 Det är viktigt för Doru. 557 01:02:37,680 --> 01:02:39,800 Det är viktigt för mig också. 558 01:02:48,960 --> 01:02:51,920 När vi gick hemifrån, du sa att du inte kunde vänta. 559 01:02:52,760 --> 01:02:55,000 Att det skulle vara så häftigt. 560 01:02:55,880 --> 01:02:59,120 Så fort vi kom hit, du var i ett humör. 561 01:03:04,320 --> 01:03:06,040 Tror du att jag gillar det här? 562 01:03:07,080 --> 01:03:09,400 Men jag sa ingenting, såg du. 563 01:03:09,720 --> 01:03:11,400 Inte Cristina heller. 564 01:03:11,760 --> 01:03:13,560 Jag hoppas att du är medveten. 565 01:03:14,440 --> 01:03:17,400 De njuter inte förutsättningarna heller. 566 01:03:24,040 --> 01:03:26,680 Jag lovar nästa år Jag tar hand om planeringen 567 01:03:27,160 --> 01:03:28,760 och det kommer att bli bättre. 568 01:03:33,000 --> 01:03:35,080 Om det är det som är problemet... 569 01:03:37,280 --> 01:03:38,240 Nej. 570 01:03:52,040 --> 01:03:54,360 Mihai hade rätt. 571 01:03:55,240 --> 01:03:57,480 Jag känner att jag är en börda. 572 01:04:00,920 --> 01:04:02,920 Vad är det för nonsens? 573 01:04:04,800 --> 01:04:07,000 Som att jag är helt beroende av dig. 574 01:04:12,600 --> 01:04:15,080 Jag gillar när du är beroende av mig. 575 01:04:22,240 --> 01:04:23,480 vad är det? 576 01:04:24,640 --> 01:04:25,840 Ingenting. 577 01:04:31,160 --> 01:04:33,000 Har något hänt? 578 01:04:35,240 --> 01:04:36,480 Ingenting hände. 579 01:04:44,440 --> 01:04:46,120 Är du säker? 580 01:04:49,120 --> 01:04:50,680 Jag är väldigt säker. 581 01:05:02,920 --> 01:05:05,360 De vill veta om den rumänska killen Vladimir. 582 01:05:06,320 --> 01:05:07,560 Vladimir, vän? 583 01:05:08,200 --> 01:05:11,160 - Pratar du rumänska? – Jag klarar mig. 584 01:05:11,840 --> 01:05:14,440 Vi stannade en natt hos honom. Vi drack, vi pratade. 585 01:05:14,840 --> 01:05:17,600 Han verkade vara en väldigt trevlig kille, men vi träffade honom precis. 586 01:05:19,840 --> 01:05:21,800 Men det är bara vad jag har sagt till dem. 587 01:05:21,960 --> 01:05:25,040 Ja, men de vill fråga alla, detta är proceduren. 588 01:05:26,240 --> 01:05:29,320 Vi såg honom häromdagen på stranden. Han var med en tjej. 589 01:05:29,880 --> 01:05:32,040 Vi pratade, allt var bra. 590 01:05:33,360 --> 01:05:35,960 - Tjej på restaurang? - Det stämmer. 591 01:05:36,120 --> 01:05:38,680 Vi såg ingen pojke. De var ensamma. 592 01:05:39,520 --> 01:05:42,720 Vladimir berättade om en strand i närheten och vi åkte dit. 593 01:05:43,320 --> 01:05:45,000 Vi har inte sett något barn. 594 01:05:45,920 --> 01:05:47,040 Vilken tid? 595 01:05:48,000 --> 01:05:50,160 – Cirka 11.30. - Om det. 596 01:05:50,320 --> 01:05:51,880 11.30, något sånt. 597 01:05:53,680 --> 01:05:54,760 Och du? 598 01:05:55,920 --> 01:05:57,280 Hur är det med mig? 599 01:05:59,520 --> 01:06:01,320 Känner du Vladimir? 600 01:06:01,840 --> 01:06:03,720 Hur skulle jag känna honom? 601 01:06:04,040 --> 01:06:05,640 De bara frågar. 602 01:06:05,920 --> 01:06:07,680 Nej, jag känner honom inte. 603 01:06:07,840 --> 01:06:10,480 Jag pratade inte med honom, jag träffade honom knappt. 604 01:06:25,200 --> 01:06:26,360 Ciao-ciao! 605 01:07:44,280 --> 01:07:45,240 Hej? 606 01:07:45,640 --> 01:07:46,640 Hej. 607 01:07:50,040 --> 01:07:51,640 Behöver du hjälp? 608 01:07:53,120 --> 01:07:54,760 Jag letar efter... 609 01:07:56,800 --> 01:07:58,240 Bor du här? 610 01:07:58,760 --> 01:07:59,800 Ja. 611 01:08:01,880 --> 01:08:03,360 Är det här ditt hus? 612 01:08:03,800 --> 01:08:04,800 Ja. 613 01:08:06,880 --> 01:08:08,600 Det var en kvinna här, hon... 614 01:08:09,520 --> 01:08:10,880 Min syster. 615 01:08:11,920 --> 01:08:14,840 - Vi har inga rum. - Nej, jag behöver inget rum. 616 01:08:16,000 --> 01:08:17,080 Kan du... 617 01:08:19,240 --> 01:08:21,200 Kan jag prata med din syster, är hon hemma? 618 01:08:21,760 --> 01:08:23,480 Hon är med barnen. 619 01:08:24,200 --> 01:08:25,680 Kan du få henne? 620 01:08:26,560 --> 01:08:27,600 Behaga? 621 01:08:29,360 --> 01:08:30,280 OK. 622 01:08:43,000 --> 01:08:44,040 Hej. 623 01:08:46,000 --> 01:08:47,800 Ledsen att jag stör dig. 624 01:08:48,400 --> 01:08:49,480 Det är okej. 625 01:08:52,840 --> 01:08:54,000 Vad hände? 626 01:08:56,480 --> 01:08:58,400 Jag ville fråga dig en sak. 627 01:08:59,640 --> 01:09:00,600 Ja? 628 01:09:05,440 --> 01:09:06,920 Jag ville fråga... 629 01:09:10,680 --> 01:09:13,560 Du sa att du kände den här killen, Vladimir. 630 01:09:15,240 --> 01:09:16,600 Ja, det gjorde jag. 631 01:09:17,960 --> 01:09:19,360 Så du känner honom. 632 01:09:20,280 --> 01:09:21,240 Ja. 633 01:09:29,880 --> 01:09:33,520 Jag undrar om han har det något som har med den försvunna pojken att göra. 634 01:09:36,960 --> 01:09:38,240 Det gör han inte. 635 01:09:40,600 --> 01:09:42,080 Hur vet du det? 636 01:09:44,200 --> 01:09:45,360 Faktiskt... 637 01:09:46,840 --> 01:09:50,680 Du vet, när han kom hit, Jag tror för ett par år sedan, 638 01:09:50,960 --> 01:09:52,760 han var med en kvinna. 639 01:09:53,920 --> 01:09:55,640 Hon var trevlig, vacker. 640 01:09:56,800 --> 01:09:59,360 Hon såg precis ut som du. 641 01:10:01,600 --> 01:10:02,520 Tja, 642 01:10:02,960 --> 01:10:05,440 Jag fick inte se henne tydligt. 643 01:10:05,720 --> 01:10:09,680 De var borta på morgonen och kom tillbaka på kvällen. 644 01:10:10,720 --> 01:10:14,160 En natt hörde jag henne gråter i trädgården. 645 01:10:15,360 --> 01:10:18,080 Jag ville fråga henne vad hände, men sedan, 646 01:10:18,480 --> 01:10:20,320 nästa dag var hon borta. 647 01:10:26,720 --> 01:10:29,240 Känner du honom verkligen inte? 648 01:10:33,000 --> 01:10:34,040 Nej. 649 01:10:34,840 --> 01:10:35,880 Det gör jag inte. 650 01:10:39,880 --> 01:10:41,960 Och det var det du ville fråga mig? 651 01:10:42,520 --> 01:10:43,720 Ja. 652 01:10:46,440 --> 01:10:49,480 Om du vet något, du borde gå och berätta för polisen. 653 01:10:49,760 --> 01:10:52,400 De arresterade två av flyktingarna. 654 01:10:53,000 --> 01:10:55,080 Jag kan inte stanna. Jag måste gå. 655 01:12:24,720 --> 01:12:26,600 Jag vill berätta något för dig. 656 01:12:29,240 --> 01:12:30,760 Ge mig en minut. 657 01:13:20,720 --> 01:13:23,560 Stor! Du slog det riktigt långt. 658 01:13:27,680 --> 01:13:30,560 Fortfarande min tur! Jag får ett kast till. 659 01:13:59,480 --> 01:14:01,320 - Vad? - Kom och prata med mig. 660 01:14:01,480 --> 01:14:02,440 Just nu! 661 01:14:02,600 --> 01:14:04,520 - Vad är det? - Jag kommer genast tillbaka. 662 01:14:05,120 --> 01:14:07,000 - Vad är det som händer? - Ja, vad är det? 663 01:14:07,160 --> 01:14:09,880 Inget av dig. Jag måste prata med din fru. 664 01:14:10,040 --> 01:14:11,040 Om? 665 01:14:11,720 --> 01:14:15,440 Om hur jag blev tagen till polisstationen på grund av henne! 666 01:14:16,560 --> 01:14:18,360 Du är en lögnare! 667 01:14:19,960 --> 01:14:20,920 Baby! 668 01:14:21,080 --> 01:14:23,440 Sluta kalla mig det, det är löjligt! 669 01:14:24,040 --> 01:14:26,280 Ring mig aldrig igen, leta aldrig efter mig! 670 01:14:26,440 --> 01:14:27,720 Är det klart? 671 01:14:32,800 --> 01:14:33,760 Vänta, snälla! 672 01:14:33,920 --> 01:14:37,320 - "Snälla" du inte mig! - Låt oss prata! 673 01:14:37,480 --> 01:14:39,200 Snälla, låt oss prata. Låt oss prata. 674 01:14:39,520 --> 01:14:41,680 Snälla, låt oss prata. 675 01:14:42,440 --> 01:14:44,800 Det finns inget att prata om. 676 01:14:46,920 --> 01:14:50,040 Håll dig utanför detta. Jag har inga affärer med dig. 677 01:14:51,040 --> 01:14:54,640 Du slutar ringa, jag slutar ringa! Vi gör slut! 678 01:14:56,320 --> 01:14:58,000 Vem ringer dig? 679 01:14:58,880 --> 01:15:00,400 Vad fan? 680 01:15:02,360 --> 01:15:04,440 Har du ringt den här killen? 681 01:15:07,800 --> 01:15:09,280 Jävla skitstövel! 682 01:15:11,560 --> 01:15:13,600 Fy fan, ditt jävla avskum! 683 01:15:20,320 --> 01:15:22,400 Jag kommer att döda dig! 684 01:15:22,920 --> 01:15:23,960 sluta! 685 01:15:24,120 --> 01:15:25,840 Jag kommer att döda dig! 686 01:15:26,240 --> 01:15:27,920 Klipp ut det, man! Stopp! 687 01:15:28,360 --> 01:15:32,040 - Sluta. Tillräckligt! - Din jävla skit! 688 01:15:32,680 --> 01:15:34,640 Jag kommer att döda dig! 689 01:15:36,000 --> 01:15:37,480 Släpp det, man! 690 01:15:37,640 --> 01:15:39,200 Jag kommer att döda dig! 691 01:15:39,360 --> 01:15:40,760 Coolt, man! 692 01:15:57,920 --> 01:15:59,880 Vad fan var det? 693 01:16:01,480 --> 01:16:04,000 Jag sa vad fan var det? 694 01:16:05,400 --> 01:16:07,880 Berätta vad fan det var! 695 01:16:14,480 --> 01:16:15,600 Doru! 696 01:16:16,400 --> 01:16:17,760 Klä på sig! 697 01:16:21,240 --> 01:16:23,280 Vart ska du? 698 01:16:23,880 --> 01:16:25,320 Lämna inte! 699 01:16:26,080 --> 01:16:27,920 Doru, jag sa klä på dig! 700 01:16:28,080 --> 01:16:29,520 Lämna honom. 701 01:16:29,840 --> 01:16:32,600 Lägg ner telefonen och klä på dig nu! 702 01:16:34,200 --> 01:16:36,200 - Låt mig inte slå dig! - Sluta, man! 703 01:16:36,560 --> 01:16:38,400 Vad fan var det? 704 01:16:40,320 --> 01:16:42,160 Klä på dig nu! 705 01:16:43,360 --> 01:16:45,920 Där har du det! "Jag måste ta hand om barnet!" 706 01:16:46,200 --> 01:16:47,720 "Åh nej! Mitt barn!" 707 01:16:48,200 --> 01:16:49,880 Faktiskt, överraskning! 708 01:16:50,040 --> 01:16:53,160 Du var jävla den där hippien bakom vårt barns rygg. 709 01:16:53,600 --> 01:16:55,560 Vad fan är det här? 710 01:16:55,720 --> 01:16:58,560 Vem fan är denna våldtäktsman? 711 01:16:59,200 --> 01:17:01,800 Vad fan menade han, "vi gör slut"? 712 01:17:02,320 --> 01:17:05,320 Vem fan gör slut med vem? 713 01:17:06,480 --> 01:17:08,560 Jag slår sönder dig! 714 01:17:09,000 --> 01:17:11,560 Är du klar? Skaffa dina jäkla skor! 715 01:17:11,880 --> 01:17:14,120 Var fan är dina skor? 716 01:17:19,280 --> 01:17:21,760 Du får se vem som gör slut med vem! 717 01:17:24,280 --> 01:17:25,680 Stanna med henne. 718 01:17:26,280 --> 01:17:28,280 Jag tar med bilen. 719 01:17:29,960 --> 01:17:31,800 Du hade det på väg. 720 01:17:59,800 --> 01:18:01,920 Du vet att han försökte slå på mig? 721 01:18:05,120 --> 01:18:06,360 Vem gjorde det? 722 01:18:06,520 --> 01:18:07,520 Vladimir. 723 01:18:14,040 --> 01:18:16,280 - Försökte han slå på dig? - Ja. 724 01:18:18,360 --> 01:18:21,280 På stranden, när han berättade om Ezerets. 725 01:18:23,360 --> 01:18:27,840 Jag doppade mina fötter, killarna var tillbaka vid bilen. 726 01:18:28,680 --> 01:18:31,280 När jag vände mig om för att säga hejdå till Vladimir, 727 01:18:31,560 --> 01:18:35,480 han gav mig den blicken och sa: om jag inte gillar den andra stranden, 728 01:18:35,640 --> 01:18:38,120 Jag kan komma tillbaka, han kommer att vara där. 729 01:18:38,720 --> 01:18:40,480 Flickan var närvarande. 730 01:18:40,920 --> 01:18:43,120 Naturligtvis kunde hon inte förstå. 731 01:18:43,440 --> 01:18:45,000 Jag tyckte synd om henne. 732 01:18:46,480 --> 01:18:50,120 - Jag tänkte bara, stackars flicka. - Varför berättar du det här för mig? 733 01:18:51,480 --> 01:18:53,000 Så du vet. 734 01:18:53,880 --> 01:18:57,320 Jag behöver inte veta. Det hjälper inte alls just nu. 735 01:18:57,880 --> 01:19:00,880 Lucy, jag tror att det hjälper om du vet sanningen. 736 01:19:01,240 --> 01:19:02,680 Han är inte värd det. 737 01:19:04,640 --> 01:19:07,720 Du, av alla människor, säger det till mig! 738 01:19:08,680 --> 01:19:11,840 Det var du alltid den modigaste av tjejerna. 739 01:19:12,160 --> 01:19:14,240 Och du har blivit den här... 740 01:19:15,800 --> 01:19:17,880 Vad har jag blivit? 741 01:19:19,520 --> 01:19:21,880 Här är lite sanning för dig. 742 01:19:22,760 --> 01:19:27,920 Ditt liv är tråkigt, det är därför du är så orolig för andra. 743 01:19:29,600 --> 01:19:33,720 Jag antar att Mihai också är olycklig, det är därför han håller sig så upptagen. 744 01:19:34,000 --> 01:19:38,560 Motorcyklar, skärmflygning, allt för att vara borta från hemmet. 745 01:19:57,440 --> 01:19:58,480 Lucia! 746 01:20:06,920 --> 01:20:08,680 Lucy, var är du? 747 01:22:46,280 --> 01:22:47,720 Jag hittade pojken. 748 01:22:50,760 --> 01:22:52,160 Vilken pojke? 749 01:22:53,600 --> 01:22:55,040 Den försvunna pojken. 750 01:22:57,640 --> 01:22:58,640 Där? 751 01:23:04,360 --> 01:23:06,920 På väg tillbaka från stranden, i skogen. 752 01:23:11,840 --> 01:23:13,320 Jag tror dig inte. 753 01:23:14,800 --> 01:23:15,760 Det gjorde jag. 754 01:23:19,480 --> 01:23:21,240 Så var är han nu? 755 01:23:25,000 --> 01:23:27,360 De kom för att hämta honom, stackars unge. 756 01:23:28,120 --> 01:23:29,760 Varför stackars unge? 757 01:23:34,120 --> 01:23:36,360 De kom alla arga, de slog honom. 758 01:23:36,720 --> 01:23:40,160 Visst gjorde de det, tror du att de skulle kyssa honom för att han rymde? 759 01:23:45,920 --> 01:23:49,000 Det är en lättnad. Jag var säker på att han var död. 760 01:23:49,880 --> 01:23:52,080 Det hade varit bättre att han hade dött. 761 01:23:53,880 --> 01:23:56,520 Är du dum? Vad menar du? 762 01:24:01,920 --> 01:24:04,240 Så han hade sprungit hemifrån? 763 01:24:06,200 --> 01:24:07,840 Jag tror det. 764 01:24:12,240 --> 01:24:13,800 Var är Doru? 765 01:24:15,320 --> 01:24:16,840 Han är med Cristina. 766 01:24:19,680 --> 01:24:20,840 Med Cristina! 767 01:24:23,240 --> 01:24:24,960 Nu är han med Cristina. 768 01:24:27,560 --> 01:24:30,200 För två dagar sedan, han kunde inte lämnas med Cristina. 769 01:24:31,480 --> 01:24:32,840 Han kan drunkna. 770 01:24:34,600 --> 01:24:36,360 Nu är han med Cristina. 771 01:24:44,600 --> 01:24:46,040 Jag vill prata. 772 01:24:46,320 --> 01:24:48,880 Lucia, det har blivit för mycket prat. 773 01:24:49,280 --> 01:24:51,640 Jag är trött. Jag vill inte prata. 774 01:24:54,040 --> 01:24:55,080 Behaga. 775 01:24:56,040 --> 01:24:58,200 Jag bestämmer när vi pratar. 776 01:25:06,480 --> 01:25:08,120 Jag kommer igång. 777 01:25:11,280 --> 01:25:12,360 Varför? 778 01:25:12,880 --> 01:25:15,640 Jag vill inte lämna min tjej ensam. 779 01:25:21,080 --> 01:25:23,960 - Åh! - Oroa dig inte, jag köper. 780 01:25:26,040 --> 01:25:27,640 Är det inte rätt? 781 01:25:28,960 --> 01:25:30,480 Män ska betala. 782 01:25:33,960 --> 01:25:35,520 Jag köper. 783 01:25:37,120 --> 01:25:40,440 Fru Lucia är dagens hjälte. 784 01:25:41,840 --> 01:25:43,760 Hon har räddat ett barn. 785 01:25:45,720 --> 01:25:47,640 Inte hennes barn dock. 786 01:25:52,840 --> 01:25:55,400 Just då, vi ses tillbaka i huset. 787 01:25:57,320 --> 01:25:59,160 Vi är snart där. 788 01:26:09,960 --> 01:26:12,080 Jag vill berätta några saker. 789 01:26:12,240 --> 01:26:14,880 Jag vill inte ha dig att berätta några saker för mig. 790 01:26:15,960 --> 01:26:19,080 Jag vill lugnt dricka min öl, gå hem och sova. 791 01:26:19,240 --> 01:26:22,120 – Vi kan inte lämna sådana här saker. - Säger vem? 792 01:26:29,880 --> 01:26:32,200 Låt mig berätta några saker. 793 01:26:37,360 --> 01:26:39,240 När jag bad dig prata, 794 01:26:39,800 --> 01:26:41,320 Jag frågade dig vad som var fel, 795 01:26:41,600 --> 01:26:43,480 du sa att det inte fanns något. 796 01:26:43,800 --> 01:26:46,640 Du ville att vi skulle åka på semester. 797 01:26:47,760 --> 01:26:50,280 På den billiga sidan, men vi klarade det. 798 01:26:52,320 --> 01:26:55,920 Det är okej, tänkte jag, nästa år vi åker till Frankrike med bil, 799 01:26:56,280 --> 01:26:59,000 kör längs kusten, ner till Barcelona. 800 01:27:01,600 --> 01:27:03,280 Så allt är bra. 801 01:27:04,160 --> 01:27:06,520 Så att jag gör min kvinna glad. 802 01:27:10,240 --> 01:27:12,480 Vi kom överens om att spara i år. 803 01:27:15,080 --> 01:27:17,320 Men gissa vad då? 804 01:27:19,520 --> 01:27:22,440 Sedan vi kom, Jag gjorde allt jag kunde för att behaga dig. 805 01:27:23,120 --> 01:27:26,960 Hon ser inte glad ut... Tja, det är den här taskiga platsen. 806 01:27:27,440 --> 01:27:29,520 Hyran är trång, 807 01:27:30,000 --> 01:27:31,720 det finns så mycket fattigdom, 808 01:27:32,840 --> 01:27:35,080 och de där tjuvarna på stranden, 809 01:27:36,080 --> 01:27:37,880 och hon har tråkigt. 810 01:27:41,280 --> 01:27:42,840 Nu förstår jag. 811 01:27:44,760 --> 01:27:47,760 Det var därför jag sa det finns inget att prata om. 812 01:27:48,160 --> 01:27:50,160 Allt är väldigt klart nu. 813 01:27:53,880 --> 01:27:56,120 Vad vill du att vi ska göra? 814 01:27:57,000 --> 01:27:58,640 Vad menar du? 815 01:27:59,160 --> 01:28:01,240 Jag menar, har du bestämt dig? 816 01:28:02,120 --> 01:28:04,160 Bestämde dig för vad, kvinna? 817 01:28:04,800 --> 01:28:07,120 Är det upplösningsdag idag? 818 01:28:10,080 --> 01:28:12,320 Vill du ha ett beslut? 819 01:28:14,040 --> 01:28:16,880 Vi åker till Bukarest och vi delas upp. 820 01:28:17,360 --> 01:28:20,200 Du tar dina grejer och gå vart du vill. 821 01:28:21,240 --> 01:28:22,560 Hur är det? 822 01:28:23,440 --> 01:28:25,440 Är det vad du vill? 823 01:28:33,400 --> 01:28:35,200 Nej, det vill jag inte. 824 01:28:35,600 --> 01:28:37,600 Vad vill du då? 825 01:28:42,120 --> 01:28:44,080 Du vill knulla det där lowlife 826 01:28:45,080 --> 01:28:49,360 medan jag jobbar för att betala räkningarna och du gör ingenting hemma. 827 01:28:50,160 --> 01:28:52,000 "Ta hand om barnet". 828 01:28:52,520 --> 01:28:54,240 Medan jag låtsas inte se. 829 01:28:54,920 --> 01:28:58,720 Medan jag betalar för allt, så att du kan posera som årets mamma. 830 01:28:59,200 --> 01:29:00,640 Är det korrekt? 831 01:29:02,120 --> 01:29:03,600 Bra gjort, Lucy-girl. 832 01:29:07,200 --> 01:29:08,880 Nej, det vill jag inte. 833 01:29:11,200 --> 01:29:12,800 Och snälla, kalla mig inte det. 834 01:29:12,960 --> 01:29:16,560 Säg sedan vad du vill så vi kan få det här över. 835 01:29:23,840 --> 01:29:25,840 Jag önskar att vi aldrig hade träffats. 836 01:29:33,800 --> 01:29:34,840 "Vi" vem? 837 01:29:39,160 --> 01:29:40,600 Du och jag. 838 01:29:46,120 --> 01:29:50,000 Men det är för sent nu, så vi får lugna oss lite. 839 01:29:52,840 --> 01:29:56,320 - Tror du att jag inte är lugn? - Nej, det är jag inte. 840 01:29:56,960 --> 01:29:59,960 På grund av dig. Du får mig att känna mig osäker. 841 01:30:01,600 --> 01:30:02,920 Lyssna nu här. 842 01:30:03,720 --> 01:30:07,280 Jag tänker inte sitta här och lyssna på ditt skitsnack. 843 01:30:08,200 --> 01:30:10,520 "Du får mig att känna mig osäker"! 844 01:30:12,960 --> 01:30:15,600 Ska jag tycka synd om dig nu? 845 01:30:18,400 --> 01:30:20,080 Du har ingen skam alls. 846 01:30:21,360 --> 01:30:23,920 Verkligen ingen skam alls. 847 01:36:18,120 --> 01:36:19,320 Åh, förlåt. 848 01:36:19,920 --> 01:36:21,120 - Bättre nu? - Nej. 849 01:36:21,440 --> 01:36:23,640 Jag vet inte min egen styrka. 850 01:36:25,120 --> 01:36:28,400 Kommer du inte använda den styrkan att välja mig ett fikon? 851 01:36:28,800 --> 01:36:31,600 - Har du inte haft fikon redan? - Jag? Inte en enda. 852 01:36:31,760 --> 01:36:34,400 – Du åt upp hela trädgården. - Var är alla fikon? 853 01:36:34,560 --> 01:36:37,040 - Jag har inte haft några. – Träden var fulla när vi kom. 854 01:36:37,200 --> 01:36:40,200 Det finns i de där fylliga kinderna. Ekorre kinder! 855 01:36:42,800 --> 01:36:44,240 Vilka kinder? 856 01:36:45,000 --> 01:36:47,320 De där dunkla munkkinderna. 857 01:36:48,120 --> 01:36:50,040 - Har du lagt dem här? - Ja. 858 01:36:50,400 --> 01:36:52,320 Varsågod och sluka dem! 859 01:36:54,640 --> 01:36:57,520 - Knäck-knäck, mums-mums. - De är så fina. 860 01:37:00,120 --> 01:37:02,560 - Tänkte du inte gå och köpa mjölk? - Doru-boy åt upp dem alla. 861 01:37:02,720 --> 01:37:05,000 Jag går, jag väntar bara på Lucy. 862 01:37:06,080 --> 01:37:08,080 Du kan bara gå ensam.